Kaikkivaltias, iankaikkinen Jumala,
sinä teit meidät kuvaksesi
ja asetit meidät etsimään kaikkea,
mikä on hyvää, totta ja kaunista
erityisesti ainosyntyisen Poikasi,
meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen
jumalallisessa persoonassa.
Me pyydämme sinua:
suo, että me pyhän Isidoruksen,
piispan ja opettajan, esirukousten kautta
selaisimme internetiä
ohjaten käsiämme ja silmiämme vain siihen,
mikä miellyttää sinua,
ja osoittaisimme kaikille verkossa kohtaamillemme ihmisille
rakkautta ja kärsivällisyyttä.
Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta. Aamen.

Bön inför anslutningen till internet

Allsmäktige evige Gud,
Du som har skapat oss till Din avbild,
och uppmanat oss
att eftersöka allt gott, sant och vackert,
i synnerhet i Din enfödde Sons,
vår Herres Jesu Kristi,
gudomliga person,
vi ber att Du
genom den helige biskopen och kyrkoläraren Isidors förbön
ville utverka
att vi i våra irrfärder genom intranätet
riktar händer och ögon mot det
som Du finner välbehagligt,
och att vi behandlar alla som vi stöter på
med kärlek och tålamod.
Genom Kristus vår Herre. Amen.

Orátio ante colligatiónem in interrete

Omnípotens aetérne Deus,
qui secúndum imáginem Tuam nos plasmásti
et omnia bona, vera, et pulchra,
praesértim in divína persóna Unigéniti Fílii Tui
Dómini nostri Iesu Chrísti, quaérere iussísti,
praesta, quaésumus,
ut, per intercessiónem Sancti Isidóri, Epíscopi et Doctóris,
in peregrinatiónibus per interrete,
et manus oculósque ad quae Tibi sunt plácita intendámus
et omnes quos convenímus cum caritáte ac patiéntia accipiámus.
Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

Alkuperäisen latinankielisen rukouksen on laatinut isä John Zuhlsdorf.
Muita kieliä: http://wdtprs.com/blog/a-prayer-before-connecting-to-the-internet/

KATT 2006